¿Puedo divorciarme en España si me casé en otro país?

El lugar de la boda no responde a todo

Casarse fuera de España no obliga siempre a divorciarse en el país de celebración. Para valorar si puedes solicitar el divorcio aquí debemos conocer dónde vivís, vuestra nacionalidad, la historia de residencia y si existe un procedimiento anterior.

Una consulta internacional comienza por esos datos y por identificar qué quieres resolver. Disolver el matrimonio, regular a los hijos, reclamar alimentos o repartir bienes son cuestiones relacionadas, pero no necesariamente sometidas a las mismas reglas.

Qué tribunales pueden conocer del divorcio

Cuando resulta aplicable el Reglamento europeo 2019/1111, se revisan sus conexiones de residencia y nacionalidad y los presupuestos de cada foro. Si el supuesto exige otras reglas, deben estudiarse también. No basta con señalar que se tiene una casa, NIE o empadronamiento en Mijas.

La residencia habitual es una cuestión que necesita valoración de los hechos. Puede ser útil explicar desde cuándo vivís en un lugar, dónde está la vida familiar y qué cambios se han producido. La competencia internacional debe comprobarse antes de discutir en qué tribunal español se presenta la demanda.

Qué ley regula la ruptura

Que un tribunal español sea competente no significa que aplique automáticamente ley española a todas las cuestiones. Para divorcio y separación se estudian las reglas sobre ley aplicable, incluidos los acuerdos válidos cuando el instrumento correspondiente permite elegirla.

Esa elección no puede describirse como libertad para escoger cualquier ley. Además, las reglas del divorcio no resuelven por sí solas el régimen económico matrimonial, los alimentos o la responsabilidad parental.

Si tienes hijos

La residencia y circunstancias de los hijos requieren análisis separado. Hay que comprobar quién puede adoptar las medidas, qué resoluciones existen y qué cuestiones de cuidados o protección deben plantearse. El tribunal del divorcio no es automáticamente competente para toda controversia relativa a ellos.

Documentos para empezar

• Certificado de matrimonio y datos de inscripción.
• Nacionalidades y cronología de residencias de ambos cónyuges.
• Certificados y residencia de los hijos.
• Capitulaciones o acuerdos sobre la ley aplicable, si existen.
• Resoluciones y procedimientos abiertos en cualquier país.
• Relación general de bienes, deudas e ingresos.

Después se revisarán traducciones, certificaciones y formalidades necesarias. No todos los documentos extranjeros requieren los mismos trámites. Conviene llevar la copia completa y conocer quién la expidió, en qué idioma y con qué finalidad.

Ejemplo hipotético

Una pareja se casó en otro país y lleva años residiendo en España con sus hijos. Uno de los cónyuges se plantea volver a su país y hay una vivienda allí.

El estudio debe separar la solicitud de divorcio, las medidas de hijos y la cuestión patrimonial. La residencia familiar puede ser relevante, pero no permite asegurar sin más que una única decisión española resolverá todos los bienes y producirá todos los efectos fuera.

Qué ocurrirá con la resolución en otro país

Si necesitas actualizar un registro o hacer cumplir una obligación en el extranjero, debe examinarse el reconocimiento o ejecución correspondiente. Importan el país, el tipo de resolución, las fechas y los instrumentos aplicables.

No conviene asumir que todos los países europeos o cualquier situación relacionada con Reino Unido siguen idénticos trámites. La valoración debe atender al ámbito territorial y temporal de cada norma y a los convenios pertinentes.

Antes de iniciar un segundo procedimiento

Informa si tú o tu cónyuge ya habéis solicitado algo en otro país. La existencia de procedimientos puede afectar a la competencia y coordinación. Es preferible estudiar esa situación antes de presentar peticiones que generen costes o decisiones incompatibles.

Si vives en Mijas y tu matrimonio tiene vínculos extranjeros, podemos ordenar los datos, revisar la documentación y valorar dónde y cómo plantear cada cuestión.